TongTong
Anmelden

邀请 (yāo qǐng) — einladen

Definition

邀请 (yāoqǐng) ist die formelle Form von „einladen“, die für schriftliche Einladungen und Veranstaltungen wie Meetings oder Partys verwendet wird. Der alltägliche Ausdruck ist 请; 约 verwendet man für informelle Verabredungen.

Verb
einladen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 邀请。
    Wǒ yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì jù huì.
    Ich lade dich zu meiner Geburtstagsfeier ein.
  • 邀请。
    Tā yāo qǐng wǒ yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Er hat mich eingeladen, zusammen einen Film anzusehen.
  • 邀请。
    Wǒ méi yǒu bèi yāo qǐng qù cān jiā nà ge huì yì.
    Ich wurde nicht eingeladen, an diesem Meeting teilzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

邀yāoEinladen
请qǐngBitten/Einladen

邀 und 请 drücken beide aus, jemanden zu bitten zu kommen – zusammen bedeuten sie also einladen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

邀 kombiniert 辶, einen Teil, der mit Gehen zu tun hat, mit 敫, das die Aussprache liefert.

邀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 請; 请 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 請 zeigt 言 den Zusammenhang zum Sprechen an und 青 liefert den Klang; die vereinfachte Form 请 ist eine spätere kürzere Variante.

请 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Freunde & Soziales2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.