邪道 (xié dào) — Verderbtheit, unmoralischer oder korrupter Weg; Irrlehre, ketzerische Doktrin oder Überzeugung

Definition

Literarisches Wort für einen 'unmoralischen Weg' oder 'ketzerische Lehre' – wird in Schrift oder moralischem Urteil verwendet, nicht in der Alltagssprache. Ergänzt 正道, den 'rechten Weg'.

Substantiv
Verderbtheitunmoralischer oder korrupter WegIrrlehre, ketzerische Doktrin oder Überzeugung

Beispiele

  • ，邪道。
    Tā yīn wèi tān cái, zuì zhōng zǒu shàng le xié dào.
    Er landete aus Gier auf dem Pfad der Verderbtheit.
  • 邪道，。
    Zhè zhǒng xué shuō bèi shì wéi xié dào, shòu dào le zhǔ liú xué pài de pī pàn.
    Diese Lehre wird als Häresie betrachtet und von den Mainstream-Schulen kritisiert.
  • ，邪道。
    Nián qīng rén yào míng biàn shì fēi, bú yào wù rù xié dào.
    Junge Menschen müssen richtig von falsch unterscheiden und nicht auf den falschen Weg geraten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邪xiéböse
道dàoPfad

邪 bedeutet „böse“ und 道 bedeutet „Pfad“ oder „Lehre“, also bezeichnet es einen verdorbenen Pfad.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìStadt; Ort
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá邪xié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

邪 platziert 牙 neben 邑 (Stadt): 牙 gibt die Aussprache an, 邑 zeigt, dass das Zeichen ursprünglich in einem Ortsnamen verwendet wurde. Später bekam es die Bedeutungen „seltsam“ oder „böse“.

邪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.