邪魔 (xié mó) — böser Geist; Dämon

Definition

Substantiv
böser GeistDämon
Zählwort · 个

Beispiele

  • 邪魔。
    Zhè ge chuán shuō zhōng yǒu yì zhī xié mó.
    In dieser Legende gibt es einen bösen Geist.
  • 邪魔。
    Tā zhàn shèng le xīn zhōng de xié mó.
    Er besiegte den Dämon in seinem Herzen.
  • 邪魔。
    Fǎ shī yòng fú zhòu qū zǒu le xié mó.
    Der Exorzist benutzte einen Talisman, um den bösen Geist zu vertreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邪xiéböse
魔móDämon

邪 (böse) und 魔 (Dämon) bilden zusammen den Begriff für einen bösen Dämon.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìStadt; Ort
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá邪xié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

邪 platziert 牙 neben 邑 (Stadt): 牙 gibt die Aussprache an, 邑 zeigt, dass das Zeichen ursprünglich in einem Ortsnamen verwendet wurde. Später bekam es die Bedeutungen „seltsam“ oder „böse“.

邪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐDämon
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魔 paart 鬼 (bedeutet „Dämon“) mit 麻, das den Laut liefert.

魔 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.