邻近 (lín jìn) — in der Nähe, angrenzend, benachbart

Definition

Ein formelleres schriftliches Wort für 'nahe gelegen, angrenzend', normalerweise in Berichten oder Nachrichten verwendet. 附近 ist die alltägliche gesprochene/umgangssprachliche Wahl für 'in der Nähe'.

Adjektiv
in der Näheangrenzendbenachbart
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 邻近。
    Wǒ men zhǎo le yì jiā lín jìn de lǚ guǎn zhù le yì wǎn.
    Wir fanden ein nahe gelegenes Hotel und übernachteten eine Nacht.
  • 邻近。
    Zhè tiáo gōng lù tōng wǎng lín jìn de jǐ gè cūn zhuāng.
    Diese Autobahn führt zu mehreren benachbarten Dörfern.
  • 邻近，。
    lín jìn Dì qū fā shēng le qīng wēi dì zhèn, méi yǒu rén yuán shāng wáng.
    In dem angrenzenden Gebiet ereignete sich ein leichtes Erdbeben, ohne Verletzte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

邻línNachbar
近jìnnah

Sowohl 邻 als auch 近 bedeuten „nah“, weshalb 邻近 „benachbart“ beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄰; 邻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als邑yì
Lautteil声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鄰 kombiniert 粦 (lín) als Lautteil mit 阝 (die vollständige Form von 邑, eine Siedlung) als Bedeutungsteil; 邻 ist eine vereinfachte Kurzform.

邻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.