部 (bù) — (Zählwort) für Filme, Bücher, Maschinen usw.; (Substantiv) Abteilung, Ministerium, Sektion
Definition
部 hat zwei unterschiedliche Rollen: als Substantiv bedeutet es eine Abteilung oder ein Ministerium (ähnlich wie 部门, aber 部门 betont eine Verwaltungseinheit), und als Zählwort zählt es Filme, Bücher und Maschinen – weiter gefasst als 支 (lange, dünne Gegenstände) oder 盘 (Spiele/Essen).
Zählwort
für FilmeBücherMaschinen usw.
Substantiv
AbteilungMinisteriumSektion
Zählwort · 部
Beispiele
- 部。Wǒ kàn le yí bù hěn hǎo de diàn yǐng.Ich habe einen sehr guten Film gesehen.
- 部。Tā mǎi le yí bù xīn shǒu jī.Er hat ein neues Handy gekauft.
- 部。Tā zài jiào yù bù gōng zuò.Sie arbeitet in der Bildungsabteilung.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.