鄙人 (bǐ rén) — (schriftlich, veraltet, demütig) ich; Ihr ergebener Diener (selbstherabsetzender Begriff in Briefen oder höflichen Kontexten)
Definition
Alte, schriftliche Selbstbezeichnung mit der Bedeutung 'ich' — wird demütig in formellen Briefen oder Reden verwendet, um bescheiden auf sich selbst zu verweisen. Weitaus literarischer und selbstironischer als jedes gesprochene Pronomen.
idiom
(schriftlich, veraltet, demütig) ichIhr ergebener Diener (selbstherabsetzender Begriff in Briefen oder höflichen Kontexten)
Examples
- 鄙人，。bǐ rén Bù cái, chéng méng xiān sheng hòu ài.Ich bin unwürdig, bin aber zutiefst dankbar für Ihre Großzügigkeit, mein Herr.
- 鄙人，。Cǐ shì bǐ rén lüè zhī yī èr, yuàn yǔ zhū wèi fēn xiǎng.Ich weiß zufällig ein wenig über diese Angelegenheit und möchte es mit Ihnen allen teilen.
- 鄙人，。bǐ rén Cái shū xué qiǎn, hái wàng duō duō zhǐ jiào.Dieser demütige Diener ist unbegabt und ungebildet; ich bitte demütig um Ihre Führung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.