酷热 (kù rè) — extrem heiß; sengend (vom Wetter)

Definition

Formales/literarisches Wort für 'sengende Hitze' – stärker als 热 (heiß) und eher schriftlich als in lockerer Rede verwendet

extrem heißsengend (vom Wetter)

Beispiele

  • 酷热，。
    Jīn tiān kù rè nán nài, zuì hǎo bié chū mén.
    Heute ist es unerträglich heiß; geh lieber nicht raus.
  • 酷热，。
    kù rè De xià tiān lǐ, dà jiā dōu xǐ huan dài zài kōng tiáo fáng.
    Im sengenden Sommer bleiben alle gerne in klimatisierten Räumen.
  • 酷热。
    Gōng rén men zài kù rè zhōng jiān chí gōng zuò.
    Die Arbeiter arbeiten trotz der extremen Hitze weiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酷kùstark
热rèheiß

酷 (stark) und 热 (heiß) zusammen beschreiben glühend heißes Wetter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuGefäß für alkoholische Getränke
Lautteil声符shēngfú
告
告gào酷kù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酷 paart 酉, ein Gefäß für alkoholische Getränke, mit 告, das den Laut liefert.

酷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.