酸 (suān) — sauer, herb; wund, schmerzend; bekümmert, traurig

Definition

Polysemes Adjektiv: wörtlich „sauer“ (Geschmack) und übertragen „schmerzend/wund“ (Muskeln) oder „bekümmert“ (ein Stich der Traurigkeit, leichter als 伤心).

Adjektiv
sauerherbwundschmerzendbekümmerttraurig

Beispiele

  • 酸。
    Zhè ge píng guǒ hěn suān.
    Dieser Apfel ist sehr sauer.
  • ，酸。
    Zǒu le hěn jiǔ, tuǐ dōu zǒu suān le.
    Nach langem Gehen taten mir die Beine weh.
  • ，酸。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ yì suān.
    Bei der Nachricht überkam ihn ein Stich der Traurigkeit.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒu
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酸 besteht aus 酉 und 夋, wobei 夋 den Laut liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Aromen & GewürzeEmotionen & GefühleKrankheiten & Symptome5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.