醉鬼 (zuì guǐ) — Säufer

Definition

Eine abwertende, umgangssprachliche Bezeichnung für einen gewohnheitsmäßigen Trinker. Das Suffix 鬼 verleiht einen herablassenden, beleidigenden Ton, ist also stärker und unhöflicher als ein neutraler Begriff wie 酒鬼.

Substantiv
Säufer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 醉鬼。
    Nà ge zuì guǐ měi tiān hē dé zuì xūn xūn de.
    Dieser Säufer trinkt sich jeden Tag bis zur Besinnungslosigkeit.
  • 醉鬼，。
    Bié lǐ nà ge zuì guǐ, tā hē duō le jiù hú shuō bā dào.
    Kümmere dich nicht um diesen Säufer – wenn er zu viel trinkt, redet er Unsinn.
  • 醉鬼，。
    Tā yǐ qián shì gè zuì guǐ, xiàn zài jiè jiǔ le.
    Früher war er ein Säufer, aber jetzt hat er mit dem Trinken aufgehört.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

醉zuìbetrunken
鬼guǐPerson

醉 (betrunken) und 鬼 (Person) kombinieren sich zu einer Bezeichnung für einen chronischen Trinker.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuAlkoholisches Getränk
Lautteil声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

醉 kombiniert 酉, ein Zeichen für alkoholische Getränke, mit 卒, das den Laut liefert.

醉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & TabakPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.