采矿 (cǎi kuàng) — abbauen (Mineralien, Erze)

Definition

采矿 bedeutet speziell den Abbau von Mineralien oder Erzen aus der Erde. 开采 ist ein nahes Synonym, das allgemeiner für die Gewinnung natürlicher Ressourcen verwendet wird; 采集 konzentriert sich auf das Sammeln von Proben oder Exemplaren, nicht auf den Aushub.

Verb
abbauen (Mineralien, Erze)

Beispiele

  • 采矿。
    Tā zài kuàng qū fù zé cǎi kuàng zuò yè.
    Er ist für den Bergbaubetrieb im Bergbaugebiet verantwortlich.
  • 采矿。
    Wú jié zhì dì cǎi kuàng dǎo zhì zī yuán kū jié.
    Unkontrollierter Bergbau führt zur Erschöpfung der Ressourcen.
  • 采矿。
    Zì dòng huà cǎi kuàng shè bèi tí gāo le gōng zuò xiào lǜ.
    Automatisierte Bergbauausrüstung hat die Arbeitseffizienz verbessert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

采cǎiabbauen/sammeln
矿kuàngErz/Minerale

采矿 stellt 采 (abbauen/sammeln) vor 矿 (Erz/Minerale) und meint das Ausbeuten von Mineralien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 採; 采 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 采 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (采访, 采购) ist es 採; in anderen Fällen ist es 采.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 採 kombiniert 扌 (Hand) mit 采, das den Klang liefert und „pflücken“ bedeutet.

采 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 礦; 矿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 礦 enthält 石, also Stein, neben 廣, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 矿 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen.

矿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.