释然 (shì rán) — erleichtert; beruhigt (nach Klärung eines Missverständnisses oder Behebung einer Sorge)
Definition
Ein emotionaler Zustand der Erleichterung und inneren Ruhe, nachdem eine Sorge, ein Zweifel oder ein Groll gelöst wurde – wie eine Last, die abfällt. Wird oft für das Loslassen von vergangenem Groll verwendet, weniger für alltäglichen Stress.
verb
erleichtertberuhigt (nach Klärung eines Missverständnisses oder Behebung einer Sorge)
Examples
- ，释然。Tīng wán tā de jiě shì, wǒ xīn lǐ zhōng yú gǎn dào shì rán le.Nachdem ich seine Erklärung gehört hatte, fühlte ich mich endlich in meinem Herzen erleichtert.
- ，释然。Wù huì xiāo chú hòu, liǎng rén dōu shì rán dì xiào le.Nachdem das Missverständnis ausgeräumt war, lächelten beide erleichtert.
- ，释然。Fàng xià guò qù de ēn yuàn, tā fǎn ér jué de gèng jiā shì rán.Nachdem er vergangene Groll losgelassen hatte, fühlte er sich noch wohler.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.