重心 (zhòng xīn) — Schwerpunkt (Physik); Hauptfokus, Kern, zentraler Teil (übertragen)
Definition
重心 verbindet eine wörtliche Bedeutung 'Schwerpunkt' mit einer übertragenen Bedeutung 'Hauptfokus'. Für die übertragene Bedeutung liegt der Fokus mehr auf 'Schlüsselbetonung' als bei 核心, das den 'wesentlichen Kern' bezeichnet.
noun
Schwerpunkt (Physik)HauptfokusKernzentraler Teil (übertragen)
Examples
- 重心。Zhè ge sān jiǎo xíng de zhòng xīn zài sān tiáo zhōng xiàn de jiāo diǎn shàng.Der Schwerpunkt dieses Dreiecks liegt am Schnittpunkt seiner drei Seitenhalbierenden.
- 重心。Gōng sī xià yì jiē duàn de zhòng xīn shì kāi tuò hǎi wài shì chǎng.Der Hauptfokus des Unternehmens in der nächsten Phase ist die Erschließung ausländischer Märkte.
- ，重心，。Tā zhàn qǐ lái shí, zhòng xīn yǒu xiē bù wěn, chà diǎn shuāi dǎo.Als er aufstand, war sein Schwerpunkt etwas instabil, und er wäre fast gefallen.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.