重重 (chóng chóng) — Schicht um Schicht; einer nach dem anderen (bes…

Definition

Zeichnet ein Bild von vielen Dingen, die in Schichten gestapelt sind, nicht nur nacheinander. 接连 und 陆续 betonen die Zeit (Ereignisse in Folge); 重重 betont physische oder übertragene Schichten, die sich auftürmen.

Adjektiv

Schicht um Schichteiner nach dem anderen (beschreibt Dinge, die in großer Zahl oder aufeinanderfolgenden Schichten kommen)

Beispiele

重重，。
Tā jīng lì le chóng chóng kǎo yàn, zhōng yú chéng gōng le.
Er durchlief eine Prüfung nach der anderen und hatte schließlich Erfolg.
重重。
chóng chóng Yún wù zhē zhù le shān dǐng.
Schichten von Wolken und Nebel verdeckten den Berggipfel.
重重，。
Zhè dào tí yǒu chóng chóng nán diǎn, bù róng yì jiě dá.
Dieses Problem hat Schicht um Schicht an Schwierigkeiten, nicht leicht zu lösen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

重zhòngSchicht

Das doppelte "重" (Schicht) bedeutet viele Schichten oder aufeinanderfolgende Vorkommnisse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

人人rénMann

Lautteil声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →