野草 (yě cǎo) — Unkraut; Wildgras

Definition

Substantiv
UnkrautWildgras
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 野草。
    Huā yuán lǐ zhǎng mǎn le yě cǎo.
    Der Garten ist mit Unkraut überwuchert.
  • 野草。
    yě cǎo De shēng mìng lì fēi cháng wán qiáng.
    Wildgras hat eine sehr zähe Lebenskraft.
  • ，野草。
    Chūn tiān dào le, yě cǎo kāi shǐ shēng zhǎng.
    Der Frühling ist gekommen, und das Wildgras beginnt zu wachsen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野yěwild
草cǎoGras

野 bedeutet wild und 草 bedeutet Gras – zusammen nennt man damit Wildgras.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

草 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.