量 (liáng) — messen; schätzen

Definition

量 (liàng) ist das grundlegende Verb für 'messen' – eine physische Messung wie Größe oder Temperatur. Im Gegensatz zu 估计 ('schätzen/vermuten') erfordert 量 eine tatsächliche Messung und keine grobe Einschätzung.

Verb
messenschätzen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 量。
    Nǐ liáng yí xià zhè zhāng zhuō zi de chǐ cùn.
    Miss die Maße dieses Tisches.
  • 量。
    Yī shēng gěi wǒ liáng le tǐ wēn.
    Der Arzt hat meine Temperatur gemessen.
  • 量。
    Tā liáng le yí xià wǒ de shēn gāo.
    Er hat meine Körpergröße gemessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Einheiten & Maße5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.