金环 (jīn huán) — Goldener Ring (Touristenroute in Russland)

Definition

Eigenname für Russlands 'Goldenen Ring' (Золотое кольцо), eine berühmte Touristenroute historischer Städte nordöstlich von Moskau. Wie ein Ortsname – keine allgemeine Bedeutung.

Substantiv
Goldener Ring (Touristenroute in Russland)

Beispiele

  • 金环。
    Qù nián wǒ qù le é luó sī de jīn huán lǚ yóu.
    Letztes Jahr bin ich zum Goldenen Ring Russlands gereist.
  • 金环。
    jīn huán Shàng de gǔ chéng dōu hěn měi.
    Die alten Städte am Goldenen Ring sind alle sehr schön.
  • 金环。
    Hěn duō yóu kè xǐ huan zǒu jīn huán zhè tiáo lù xiàn.
    Viele Touristen fahren gern die Route des Goldenen Rings.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金jīnGold
环huánRing

金 und 环 deuten auf einen goldenen Ring hin und benennen so die Route.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 環; 环 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 環 kombiniert 玉 (Jade) mit einem lautgebenden Element; die vereinfachte Form 环 ist eine Kurzform, und ihr rechter Teil ist nicht das historische lautgebende Element.

环 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.