金粉 (jīn fěn) — Goldstaub; Goldpulver (für Kosmetik oder Dekoration)

Definition

Substantiv
GoldstaubGoldpulver (für Kosmetik oder Dekoration)

Beispiele

  • 金粉，。
    Zhè zhǒng yán liào lǐ jiā le jīn fěn, kàn qǐ lái hěn shǎn.
    Diese Art Farbe enthält Goldstaub, damit sie sehr glänzend aussieht.
  • 金粉。
    Gǔ dài guì fù huì yòng jīn fěn lái huà zhuāng.
    Adlige Frauen in der Antike verwendeten Goldpulver zum Schminken.
  • 金粉，。
    Tā zài huà shàng sā le yì xiē jīn fěn, ràng zuò pǐn gèng huá lì.
    Er streute etwas Goldstaub auf das Gemälde, um das Werk prächtiger zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金jīnGold
粉fěnPulver

金 (Gold) und 粉 (Pulver) ergeben ein feines Goldpulver.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

粉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.