钓具 (diào jù) — Angelgerät; Angelausrüstung

Definition

Substantiv
AngelgerätAngelausrüstung
Zählwort · 套

Beispiele

  • 钓具。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí tào gāo jí diào jù.
    Er gab viel Geld aus, um ein Set hochwertiger Angelausrüstung zu kaufen.
  • 钓具，。
    Zhè xiē diào jù de zhì liàng hěn hǎo, yòng le yì nián le yě méi huài.
    Die Qualität dieser Angelausrüstung ist sehr gut; sie ist nach einem Jahr Gebrauch nicht kaputtgegangen.
  • 钓具。
    Chū fā qián bié wàng le jiǎn chá yí xià diào jù.
    Vergiss nicht, die Angelausrüstung zu überprüfen, bevor du losfährst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

钓diàoangeln
具jùWerkzeug

钓 bedeutet angeln und 具 bedeutet Werkzeug – zusammen bezeichnen sie Ausrüstung zum Angeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 釣; 钓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo釣diào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 釣 verwendet 金 für Metall und 勺 für seinen Klang; die vereinfachte Form 钓 ist eine spätere Kurzform.

钓 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.