钢圈 (gāng quān) — Felge; Unterdraht (im BH)

Definition

Ein zusammengesetztes Substantiv für einen starren Metallring – meist die Stahlfelge eines Autorads oder der Bügel in einem BH. Die erste Bedeutung ist der alltägliche Gebrauch.

Substantiv
FelgeUnterdraht (im BH)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 钢圈，。
    Zhè liàng chē de gāng quān yǐ jīng shēng xiù le, xū yào huàn xīn de.
    Die Felge dieses Autos ist bereits verrostet und muss ersetzt werden.
  • 钢圈，。
    Zhè jiàn nèi yī de gāng quān shè jì dé bù hǎo, chuān zhuó hěn bù shū fu.
    Der Bügel dieses BHs ist schlecht gestaltet; er ist sehr unbequem zu tragen.
  • 钢圈。
    Gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn gè zhǒng chǐ cùn de qì chē gāng quān.
    Die Fabrik ist auf die Herstellung von Autofelgen aller Größen spezialisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

钢gāngStahl
圈quānRing

钢 gibt das Material Stahl an, 圈 beschreibt die ringförmige oder hohle Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋼; 钢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋼 zeigt 金, was Metall bedeutet, neben 岡, das den Klang gāng trägt; die vereinfachte Form 钢 ist eine spätere Kurzform.

钢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

圈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.