钢索 (gāng suǒ) — Stahlseil; Trosse | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

StahlseilTrosse

Zählwort · 根

钢索。
Gōng rén yòng gāng suǒ bǎ huò wù diào dào lóu shàng.
Die Arbeiter verwendeten ein Stahlseil, um die Waren nach oben zu hieven.
钢索。
Zhè zuò qiáo yóu jǐ gēn gāng suǒ zhī chēng zhe.
Diese Brücke wird von mehreren Stahlseilen getragen.
钢索，。
gāng suǒ Fēi cháng jiē shi, kě yǐ chéng shòu hěn dà de zhòng liàng.
Stahlseile sind sehr stark und können viel Gewicht tragen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

钢索 bezeichnet ein aus 钢 (Stahl) gefertigtes 索 (Kabel).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋼; 钢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金岡鋼

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋼 zeigt 金, was Metall bedeutet, neben 岡, das den Klang gāng trägt; die vereinfachte Form 钢 ist eine spätere Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

索 kombiniert 糸 (Faden) und 𣎳 (Fasern aus einem Hanfstängel ziehen), was darauf hinweist, dass Fäden oder Seile aus einem Stoff herausgezogen werden.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.