钱币 (qián bì) — Münze; Währung

Definition

Substantiv
MünzeWährung
Zählwort · 枚
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 钱币。
    Tā shōu cáng le hěn duō gǔ dài qián bì.
    Er sammelt viele antike Münzen.
  • 钱币。
    Zhè zhǒng qián bì yǐ jīng bú zài liú tōng le.
    Diese Währung ist nicht mehr im Umlauf.
  • 钱币。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le xǔ duō bù tóng guó jiā de qián bì.
    Das Museum zeigt Münzen aus vielen verschiedenen Ländern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

钱qiánGeld
币bìWährung

Sowohl 钱 als auch 币 bezeichnen Geld – zusammen meinen sie Währung oder Münzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錢; 钱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall; Gold; Geld
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錢 verbindet 金, was Metall oder Geld bedeutet, mit 戔, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钱 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幣; 币 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 幣 setzt sich aus 敝 (für den Klang) und 巾 (Stoff) zusammen und bezeichnet Seide, die als Geschenk oder Opfergabe verwendet wurde; die vereinfachte Form 币 ist eine Kurzschrift.

币 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.