铁定 (tiě dìng) — eisenhart; unveränderlich; definitiv, sicher

Definition

Umgangssprachliches Adjektiv mit der Bedeutung 'eisenfest, unveränderlich' – stärker und lebendiger als 确定, mit dem Gefühl, dass etwas nicht geändert werden kann.

Adjektiv
eisenhartunveränderlichdefinitivsicher

Beispiele

  • 铁定。
    Zhè shì tiě dìng de shì shí.
    Das ist eine eisenfeste Tatsache.
  • 铁定。
    Wǒ men yǒu yí gè tiě dìng de jì huà.
    Wir haben einen unveränderlichen Plan.
  • 铁定。
    Tā tí chū le tiě dìng de zhèng cí.
    Er legte ein eisenfestes Zeugnis vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁tiěEisen
定dìngfest

铁 steht für die Härte von Eisen, und 定 bedeutet Beständigkeit oder Unveränderlichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.