铁道 (tiě dào) — Eisenbahn, Bahnstrecke | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

EisenbahnBahnstrecke

Zählwort · 条

铁道。
Zhè tiáo tiě dào lián jiē le liǎng gè dà chéng shì.
Diese Eisenbahnlinie verbindet zwei große Städte.
铁道。
tiě dào Shàng de liè chē měi tiān dōu yào jiǎn chá yí biàn.
Züge auf der Eisenbahnlinie werden jeden Tag überprüft.
铁道。
Zuò tiě dào lǚ xíng kě yǐ xīn shǎng yán tú de fēng jǐng.
Mit der Bahn zu reisen ermöglicht es dir, die Landschaft unterwegs zu genießen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„铁“ bedeutet Eisen und „道“ bedeutet Weg – zusammen bezeichnet es eine Straße aus Eisenbahnschienen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

行行xíngStraße

Lautteil声符shēngfú

𩠐

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.