铁锤 (tiě chuí) — Hammer (aus Eisen oder Stahl)

Definition

Substantiv

Hammer (aus Eisen oder Stahl)

Zählwort · 把

铁锤。
Tā yòng tiě chuí bǎ dīng zi dīng jìn qiáng lǐ.
Er benutzte einen Hammer, um den Nagel in die Wand zu schlagen.
铁锤，。
Lǎo zhāng de tiě chuí hěn zhòng, yì bān rén jǔ bù qǐ lái.
Lao Zhangs Hammer ist sehr schwer; normale Leute können ihn nicht heben.
，铁锤。
Zài huǒ zāi zhōng, xiāo fáng yuán yòng tiě chuí zá kāi le mén.
Während des Feuers benutzten die Feuerwehrleute einen Hammer, um die Tür aufzubrechen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁 (Eisen) und 锤 (Hammer) bilden zusammen einen Hammer aus Eisen oder Stahl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錘; 锤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 锤 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Fällen entspricht sie 錘, in anderen 鎚.

金垂錘

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

垂

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錘 verbindet 金 (Metall) mit 垂 als Lautteil; die vereinfachte Form 锤 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.