银子 (yín zi) — (umgangssprachlich) Geld; Silber (das Metall)

Definition

银子 bedeutet wörtlich 'Silber', wird aber umgangssprachlich für 'Geld' verwendet – herrührend aus dem alten China, als Silberbarren als Währung dienten. Verwende 钱 für alltägliches 'Geld'; behalte 银子 für einen altmodischen, malerischen Ton vor (z. B. historische Romane).

Substantiv
(umgangssprachlich) GeldSilber (das Metall)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 银子。
    Tā zuì jìn zhuàn le bù shǎo yín zi.
    Er hat in letzter Zeit ganz schön viel Geld verdient.
  • 银子，。
    Zhè kuài yín zi shì chún de, kě yǐ zuò chéng shǒu shì.
    Dieses Stück Silber ist rein und kann zu Schmuck verarbeitet werden.
  • 银子，。
    Bié luàn huā yín zi, cún qǐ lái mǎi chē ba.
    Verschwende dein Geld nicht – spare es und kaufe dir ein Auto.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

银yínSilber
子zǐ

银 bezeichnet Silber und 子 wird hinzugefügt, um das gebräuchliche Wort 银子 zu bilden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銀; 银 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銀 enthält 金, was Metall bedeutet, sowie 艮 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 银 ist eine Kurzform.

银 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Materialien & SubstanzenGeld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.