银幕 (yín mù) — Kinoleinwand

Definition

银幕 bezeichnet speziell die physische Leinwand im Kino und wird fast immer für das Kino verwendet, nicht für Elektronik. Im Gegensatz zu 屏幕, das alle Arten von Bildschirmen (TV, Telefon, Computer) abdeckt.

Substantiv
Kinoleinwand
Zählwort · 块

Beispiele

  • 银幕。
    Zhè bù diàn yǐng jí jiāng dēng shàng yín mù.
    Dieser Film kommt bald auf die Leinwand.
  • 银幕。
    Diàn yǐng yuàn lǐ de yín mù fēi cháng dà.
    Die Leinwand im Kino ist sehr groß.
  • ，银幕。
    Wǒ men zuò zài qián pái, lí yín mù hěn jìn.
    Wir saßen in der ersten Reihe, sehr nah an der Leinwand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

银yínSilber
幕mùVorhang

银 verleiht dem hängenden Bildschirm in 幕 einen metallischen Glanz – damit ist eine Kinoleinwand gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銀; 银 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銀 enthält 金, was Metall bedeutet, sowie 艮 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 银 ist eine Kurzform.

银 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Heute gleicher Laut

幕 kombiniert 莫 über 巾 (Stoff); 莫 gibt den Klang an.

幕 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.