银河系 (yín hé xì) — Milchstraße

Definition

Substantiv
Milchstraße

Beispiele

  • 银河系。
    Tiān wén xué jiā zhèng zài yán jiū yín hé xì de jié gòu.
    Astronomen erforschen die Struktur der Milchstraße.
  • 银河系。
    yín hé xì Lǐ yǒu shàng qiān yì kē héng xīng.
    Die Milchstraße enthält Hunderte von Milliarden Sternen.
  • 银河系。
    Dì qiú shì yín hé xì de yì xiǎo bù fen.
    Die Erde ist ein kleiner Teil der Milchstraße.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

银河Milchstraße
银yínSilber河héFluss
偏正Bestimmung + Kern
系xìSystem

银 bedeutet Silber, 河 bedeutet Fluss und 系 bedeutet System – somit ist damit das Silberfluss-System, also die Milchstraße, gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銀; 银 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銀 enthält 金, was Metall bedeutet, sowie 艮 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 银 ist eine Kurzform.

银 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

系 entsteht durch die Kombination von 手 (Hand) und 糸 (Seide).

系 öffnen →
Erscheint in
Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.