TongTong
Anmelden

银行 (yín háng) — Bank

Definition

银行 (yínháng) ist ein Finanzinstitut, bei dem du Geld aufbewahrst, abhebst oder leihen kannst – immer 银行 für diese Bedeutung, nicht zu verwechseln mit 岸, dem Flussufer.

Substantiv
Bank
Zählwort · 家, 个

Beispiele

  • 银行。
    Wǒ qù yín háng qǔ qián.
    Ich gehe zur Bank, um Geld abzuheben.
  • 银行。
    Zhè jiā yín háng zǎo shàng jiǔ diǎn kāi mén.
    Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens.
  • 银行。
    Tā zài yín háng gōng zuò.
    Er arbeitet bei einer Bank.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

银yínSilber
行xíngHandel

„银“ (Silber) und „行“ (Handel) bilden zusammen ein Unternehmen, das mit Geld handelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銀; 银 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銀 enthält 金, was Metall bedeutet, sowie 艮 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 银 ist eine Kurzform.

银 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Finanzen & Bankwesen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.