铸币 (zhù bì) — Geprägte Münzen; Münzgeld; Hartgeld

Definition

铸币 bezeichnet Münzen, die durch Prägung hergestellt werden – sowohl die physischen Objekte als auch den Vorgang/das System der Münzprägung. Als formeller, schriftlicher Begriff erscheint er in historischen, wirtschaftlichen und numismatischen Kontexten und nicht in der Alltagssprache über Geld.

Substantiv
Geprägte MünzenMünzgeldHartgeld
Zählwort · 枚

Beispiele

  • 铸币。
    Gǔ dài zhōng guó shǐ yòng tóng zhù bì zuò wéi huò bì.
    Im alten China wurden Kupfermünzen als Währung verwendet.
  • 铸币。
    Zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de zhù bì.
    Dieses Museum hat viele wertvolle Münzen gesammelt.
  • 铸币。
    zhù bì De zhì zào xū yào gāo chāo de gōng yì.
    Die Herstellung von Münzen erfordert hervorragende Handwerkskunst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

铸zhùGießen/prägen
币bìMünze

铸 bedeutet gießen oder prägen und 币 bezeichnet eine Münze – zusammen nennt man geprägte Münzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑄; 铸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鑄 kombiniert 金 (Metall) mit 壽 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 铸 ist eine spätere Kurzform.

铸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幣; 币 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 幣 setzt sich aus 敝 (für den Klang) und 巾 (Stoff) zusammen und bezeichnet Seide, die als Geschenk oder Opfergabe verwendet wurde; die vereinfachte Form 币 ist eine Kurzschrift.

币 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.