锉 (cuò) — (Substantiv) Feile (Werkzeug zum Glätten); (Verb) feilen (mit einer Feile glätten)

Definition

锉 (cuò) ist ein trennbares Verb-Substantiv-Paar: das Substantiv ist das Handwerkzeug (eine Feile, gezählt mit 把), und das Verb ist die Tätigkeit des Glättens von Metall oder Holz damit. Negation ist unüblich; es ist ein konkretes handwerkliches/industrielles Wort.

Substantiv
Feile (Werkzeug zum Glätten)
Verb
feilen (mit einer Feile glätten)
Zählwort · 把
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 锉。
    Wǒ mǎi le yì bǎ xīn cuò.
    Ich habe eine neue Feile gekauft.
  • 锉。
    Tā yòng cuò bǎ mù bǎn mó píng le.
    Er glättete das Holzbrett mit einer Feile.
  • 锉。
    Zhè kuài jīn shǔ xū yào cuò yí xià.
    Dieses Metallstück muss gefeilt werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銼; 锉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò銼cuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銼 kombiniert 金 (Metall) mit 坐 als Lautteil; die vereinfachte Form 锉 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.