错 (cuò) — falsch, inkorrekt

Definition

错 (cuò) ist das alltägliche Adjektiv 'falsch' – wird direkt vor einem Nomen oder als Prädikat verwendet (z. B. 错了). 错误 ist die formellere schriftliche/Substantiv-Form (HSK4); verwende 错 in der gesprochenen Sprache.

Adjektiv
falschinkorrekt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 错。
    Nǐ de míng zì cuò le.
    Dein Name ist falsch.
  • 错。
    Nǐ shuō cuò le.
    Du hast es falsch gesagt.
  • 错。
    Wǒ xiě cuò le.
    Ich habe es falsch geschrieben.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錯; 错 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錯 verbindet 金 (Metall) mit 昔 als Lautteil; die vereinfachte Form 错 ist eine spätere Abkürzung.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterGut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.