镜面 (jìng miàn) — Spiegeloberfläche; glatte, reflektierende Oberfläche (wie bei Glas, Metall oder Wasser)

Definition

镜面 bezieht sich auf die glatte, reflektierende Oberfläche selbst (wie bei Glas, Metall oder Wasser) – die physische Fläche eines Spiegels, nicht ein Spiegel als Gegenstand (镜子). Wird oft als Modifikator verwendet, wie in 镜面屏幕.

Substantiv
Spiegeloberflächeglattereflektierende Oberfläche (wie bei Glas, Metall oder Wasser)

Beispiele

  • 镜面，。
    Zhè kuài jìng miàn bō li fēi cháng gān jìng, yì diǎn huī chén dōu méi yǒu.
    Dieses Stück Spiegelglas ist sehr sauber, ohne ein Staubkorn.
  • 镜面。
    Hú miàn píng jìng dé xiàng yí miàn jù dà de jìng miàn.
    Die Seeoberfläche war so ruhig wie ein riesiger Spiegel.
  • 镜面。
    Zhè tái shǒu jī de jìng miàn píng mù róng yì liú xià zhǐ wén.
    Der spiegelglatte Bildschirm dieses Telefons zieht leicht Fingerabdrücke an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

镜jìngSpiegel
面miànOberfläche

镜 ist ein Spiegel und 面 ist eine Oberfläche – zusammen bilden sie die reflektierende Oberfläche eines Spiegels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.