长久 (cháng jiǔ) — langanhaltend, beständig, lange Zeit

Definition

Adjektiv für Dinge, die lange dauern sollen (Freundschaft, Frieden, Beziehung). Verbindet sich mit 以来 als Zeitangabe; nicht zum Messen, wie lange eine Handlung gedauert hat, dafür wird 久 verwendet.

Adjektiv
langanhaltendbeständiglange Zeit

Beispiele

  • 长久。
    Tā men jiàn lì le cháng jiǔ de yǒu yì.
    Sie schlossen eine dauerhafte Freundschaft.
  • 长久。
    Tā cháng jiǔ dì kàn zhe fēng jǐng.
    Er betrachtete die Landschaft lange Zeit.
  • 长久，。
    cháng jiǔ Yǐ lái, tā men yì zhí hù xiāng bāng zhù.
    Seit langer Zeit helfen sie einander.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

长chánglang
久jiǔlange Zeit

Kombiniert 长 und 久, beide drücken Dauer aus, um eine lange Zeit zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

久 stammt vermutlich von einer einfachen Zeichnung einer Pfeilspitze.

久 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.