长城 (Cháng chéng) — die Große Mauer (Chinas); eine uneinnehmbare Bastion oder Festung (übertragen); eine vertrauenswürdige, zuverlässige Person (umgangssprachlich)
Definition
Wörtlich 'die Große Mauer' und immer großgeschrieben – bezieht sich speziell auf die Chinesische Mauer, nicht auf andere Mauern. Im übertragenen Sinne bedeutet es eine felsenfeste Verteidigung oder eine Person, auf die man sich voll und ganz verlassen kann.
Substantiv
die Große Mauer (Chinas)eine uneinnehmbare Bastion oder Festung (übertragen)eine vertrauenswürdigezuverlässige Person (umgangssprachlich)
Beispiele
- ，长城。Qù nián shǔ jià wǒ qù le běi jīng, cān guān le Cháng chéng.Letzten Sommer bin ich nach Peking gefahren und habe die Große Mauer besucht.
- 长城，。Zhè dào fáng xiàn jiù shì wǒ men de Cháng chéng, jué bù néng ràng dí rén tū pò.Diese Verteidigungslinie ist unser Bollwerk; wir dürfen den Feind niemals durchbrechen lassen.
- 长城，。Lǎo zhāng shì wǒ men gōng sī de Cháng chéng, shén me shì qing jiāo gěi tā dōu fàng xīn.Der alte Zhang ist der Fels in der Brandung unserer Firma; alles, was ihm anvertraut wird, ist sorgenfrei.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die Vorstellung von 长, lang, kombiniert mit 城, Mauer, benennt die Große Mauer.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.