长寿 (cháng shòu) — langlebig; auf Langlebigkeit bezogen

Definition

Adjektiv
langlebigauf Langlebigkeit bezogen

Beispiele

  • 长寿！
    Wǒ zhù nín cháng shòu!
    Ich wünsche dir ein langes Leben!
  • ，。
    Yé ye shēn tǐ hěn hǎo, yí dìng huì cháng shòu.
    Opa ist bei guter Gesundheit, daher wird er bestimmt lange leben.
  • 长寿。
    Duō yùn dòng kě yǐ bāng zhù nǐ cháng shòu.
    Mehr Bewegung kann dir helfen, lange zu leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
寿shòuLeben

Von 长 mit der Bedeutung „lang“ und 寿 mit der Bedeutung „Leben“ ergibt sich ein langes Leben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壽; 寿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 耂耂lǎoalt
  • 𢏚𢏚𢏚

Die traditionelle Form 壽 verwendet 耂 für „alt“ und einen Klangteil 𢏚 sowie zusätzliche dekorative Markierungen; das vereinfachte 寿 ist eine spätere Kurzform.

寿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.