长期 (cháng qī) — (Adjektiv) langfristig, dauerhaft; (Substantiv) langer Zeitraum, Langzeit (als Zeitspanne)

Definition

长期 konzentriert sich auf einen Zeitraum, der weit in die Zukunft reicht (langfristige Pläne, langfristige Auswirkungen) und ist normalerweise ein Adjektiv. Im Vergleich zu 长久 betont es die Dauer im Hinblick auf ein Ziel; 长久 ist allgemeiner 'beständig'.

Adjektiv
langfristigdauerhaft
Substantiv
langer ZeitraumLangzeit (als Zeitspanne)

Beispiele

  • 长期。
    Wǒ men xū yào yí gè cháng qī jì huà lái fā zhǎn gōng sī.
    Wir brauchen einen langfristigen Plan, um das Unternehmen zu entwickeln.
  • 长期。
    cháng qī Jiān chí zhì liáo duì kāng fù hěn yǒu bāng zhù.
    Langfristige Therapietreue ist sehr hilfreich für die Genesung.
  • ，长期。
    Tā zài zhè jiā gōng sī gōng zuò le hěn duō nián, shì cháng qī yuán gōng.
    Er arbeitet seit vielen Jahren in dieser Firma und ist ein langjähriger Mitarbeiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
期qīZeitraum

Von 长 mit der Bedeutung „lang“ und 期 mit der Bedeutung „Zeitraum“ ergibt sich ein langer Zeitraum.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Häufigkeit & Dauer5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.