长条 (cháng tiáo) — langer Zweig oder Ast (eines Baumes); langer schmaler Streifen (aus Material, Land usw.)

Definition

长条 (cháng tiáo) beschreibt etwas, das wie ein länglicher, schmaler Streifen geformt ist – ein Stück Land, Papier oder Stoff. Wird als Attribut oder mit 状 verwendet, um eine lange, dünne Form zu beschreiben.

Substantiv
langer Zweig oder Ast (eines Baumes)langer schmaler Streifen (aus Material, Land usw.)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 长条，。
    Tā cóng dì shàng shí qǐ yì gēn cháng tiáo, dàng zuò shǒu zhàng.
    Er hob einen langen Zweig vom Boden auf und benutzte ihn als Spazierstock.
  • ，。
    Zhè zhāng zhǐ bèi cái chéng le xì cháng tiáo, yòng lái biān lán zi.
    Dieses Stück Papier wurde in dünne Streifen geschnitten, um Körbe zu flechten.
  • 长条，。
    Zhè piàn tǔ dì chéng cháng tiáo zhuàng, shì hé zhòng zhí shū cài.
    Dieses Stück Land ist lang und schmal geformt, geeignet für den Gemüseanbau.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
条tiáoStreifen

长 bedeutet lang und 条 bedeutet Streifen – zusammen bezeichnet es einen langen, schmalen Streifen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.