长途车 (cháng tú chē) — Langstreckenbus; Fernbus

Definition

Ein Fernbus oder Reisebus. Passt zu 坐 (nehmen) oder 开 (fahren); die Station heißt 长途汽车站 oder einfach 长途站.

Substantiv
LangstreckenbusFernbus
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 长途车。
    Wǒ zuò cháng tú chē qù lìng yí gè chéng shì.
    Ich bin mit dem Fernbus in eine andere Stadt gefahren.
  • 长途车。
    cháng tú chē Zhàn lí zhè lǐ hěn yuǎn.
    Der Fernbusbahnhof ist weit von hier entfernt.
  • 长途车。
    Tā měi tiān kāi cháng tú chē zhuàn qián.
    Er fährt jeden Tag einen Fernbus, um Geld zu verdienen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长途lange Reise
长chánglang途túReise
偏正Bestimmung + Kern
车chēFahrzeug

„长“ bedeutet lang, „途“ bedeutet Reise und „车“ bedeutet Fahrzeug – also ist das ein Fahrzeug für eine lange Reise.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
余
余yú途
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

途 setzt sich aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵), einem Geh-Teil, und 余 zusammen, das den Laut liefert.

途 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.