长长的 (cháng cháng de) — lang (reduplizierte Form von 长, verwendet als Zustandswort für lebhafte Beschreibung)

Definition

Redupliziertes 长 für eine lebendige, beschreibende Wirkung – 'lang und ...', oft mit einem Nomen kombiniert (z. B. 长长的头发). Einfaches 长 ist neutral; die 叠-Form (AA 的) klingt ausdrucksstärker und bildhafter.

Adjektiv
lang (reduplizierte Form von 长, verwendet als Zustandswort für lebhafte Beschreibung)

Beispiele

  • 长长的。
    Mén qián yǒu yì tiáo cháng cháng de xiǎo hé.
    Vor der Tür gibt es einen langen, kleinen Fluss.
  • 长长的，。
    Tā de tóu fa cháng cháng de, kàn qǐ lái hěn jiàn kāng.
    Ihr Haar ist lang und sieht sehr gesund aus.
  • 长长的，。
    Zǒu guò yì tiáo cháng cháng de zǒu láng, jiù dào le jiào shì.
    Nachdem du einen langen Korridor entlanggegangen bist, erreichst du das Klassenzimmer.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

长长lang
长chánglang长chánglang
重叠Verdoppelung
的deZustandsendung

长 (lang) wird verdoppelt und mit 的 versehen, um einen lebhaften Zustandsausdruck zu bilden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.