门徒 (mén tú) — Jünger; Anhänger; Gefolgsmann

Definition

Ein formelles Wort für 'Jünger' – jemand, der bei einem Meister lernt (oft in Religion, Kampfkunst oder Philosophie). Es impliziert eine Lehrer-Schüler-Bindung von Loyalität und Lehre.

Substantiv
JüngerAnhängerGefolgsmann
Zählwort · 个

Beispiele

  • 门徒。
    Tā shì zhè wèi dà shī de mén tú.
    Er ist ein Jünger dieses Meisters.
  • 门徒。
    Zhè xiē mén tú dōu gēn zhe lǎo shī xué xí.
    Diese Jünger lernen alle bei dem Lehrer.
  • 门徒，。
    Tā shōu le hěn duō mén tú, jiào tā men gōng fu.
    Er nahm viele Jünger auf und lehrte sie Kung Fu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

门ménSekte
徒túAnhänger

门 bezeichnet eine Schule oder Sekte und 徒 einen Anhänger – somit ein Schüler.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.