闪开 (shǎn kāi) — ausweichen, zur Seite treten, aus dem Weg gehen (durch Beiseitebewegen)
Definition
Ein anschauliches, physisches Verb mit der Bedeutung ‚zur Seite springen/hüpfen, um etwas auszuweichen‘ – verwendet zum Ausweichen vor einem Schlag, Fahrzeug oder Hindernis. Anders als 避免 (gestern) ist es konkret und physisch, nicht abstrakt.
verb
ausweichenzur Seite tretenaus dem Weg gehen (durch Beiseitebewegen)
Examples
- 闪开，。Tā měng de xiàng páng biān shǎn kāi, duǒ guò le nà liàng shī kòng de zì xíng chē.Er ist plötzlich zur Seite gesprungen und hat diesem außer Kontrolle geratenen Fahrrad ausgewichen.
- 闪开！！shǎn kāi! Chē zi lái le!Aus dem Weg! Ein Auto kommt!
- 闪开。Quán jī shǒu líng mǐn dì shǎn kāi duì shǒu de gōng jī.Der Boxer ist dem Angriff seines Gegners geschickt ausgewichen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.