闪避 (shǎn bì) — ausweichen, entgehen

Definition

Verb
ausweichenentgehen

Beispiele

  • 闪避。
    Tā xùn sù shǎn bì le nà liàng chē.
    Er wich schnell dem Auto aus.
  • 闪避。
    Tā qiǎo miào dì shǎn bì le nà ge nán tí.
    Sie wich geschickt der schwierigen Frage aus.
  • ，闪避。
    Zài dǎ jià shí, tā shǎn bì le měi yí cì gōng jī.
    Während des Kampfes wich er jedem Angriff aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

闪shǎnausweichen
避bìvermeiden

闪 bedeutet ausweichen und 避 bedeutet vermeiden – beide Handlungen kombinieren sich zu einem schnellen Ausweichen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì避bì
Heute gleicher Laut

避 besteht aus 辶, einer Form, die mit Gehen zu tun hat, sowie 辟, das die Aussprache bestimmt.

避 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.