闭幕式 (bì mù shì) — Abschlusszeremonie

Definition

Abschlusszeremonie, die formelle Veranstaltung zum Abschluss einer Konferenz, von Sportwettkämpfen oder eines Festivals. Passt natürlich zu 开幕式 (Eröffnungszeremonie) – gleicher Veranstaltungstyp, eine am Anfang, eine am Ende.

Substantiv
Abschlusszeremonie
Zählwort · 个

Beispiele

  • 闭幕式。
    Zhè cì huó dòng de bì mù shì fēi cháng chéng gōng.
    Die Abschlusszeremonie dieser Veranstaltung war sehr erfolgreich.
  • 闭幕式。
    Wǒ men dōu zài děng dài bì mù shì de kāi shǐ.
    Wir warten alle auf den Beginn der Abschlusszeremonie.
  • 闭幕式。
    bì mù shì Shàng de biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    Die Aufführungen bei der Abschlusszeremonie waren sehr aufregend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

闭幕Vorhang fallen lassen
闭bìschließen幕mùVorhang
动宾Verb + Objekt
式shìZeremonie

闭幕 (Vorhang fallen lassen) + 式 (Zeremonie) bedeutet die Zeremonie, die eine Veranstaltung abschließt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閉; 闭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 材材cáiMaterial; Holz

Die traditionelle Form 閉 kombiniert 門 (Tür) mit 材 (Material; Holz); die vereinfachte Form 闭 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen Bestandteil.

闭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Heute gleicher Laut

幕 kombiniert 莫 über 巾 (Stoff); 莫 gibt den Klang an.

幕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.