闲暇 (xián xiá) — Freizeit (freie Zeit)

Definition

Substantiv
Freizeit (freie Zeit)

Beispiele

  • 闲暇。
    Tā lì yòng xián xiá shí jiān xué xí le yì mén wài yǔ.
    Er nutzte seine Freizeit, um eine Fremdsprache zu lernen.
  • ，闲暇。
    Gōng zuò zài máng, yě yào liú yì xiē xián xiá gěi zì jǐ.
    Egal wie beschäftigt die Arbeit ist, du solltest dir trotzdem etwas Freizeit gönnen.
  • ，闲暇。
    Tuì xiū hòu, tā zhōng yú yǒu le chōng zú de xián xiá.
    Nach der Rente hatte er endlich viel Freizeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

闲xiánuntätig
暇xiáfreie Zeit

闲 (untätig) und 暇 (freie Zeit) beziehen sich beide auf Freizeit – zusammen bedeuten sie also Muße.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閒; 闲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 閒 platziert 月 (Mond) innerhalb von 門 (Tür), als würde Mondlicht durch eine Tür scheinen; das vermittelt die Vorstellung von einer Lücke oder einem Raum. Die vereinfachte Form 闲 ist eine spätere Abkürzung.

闲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ暇xiá
Heute gleicher Laut

暇 besteht aus 日 (Sonne) und 叚, was den Laut ergibt.

暇 öffnen →
Erscheint in
Hobbys & FreizeitbeschäftigungenZeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.