闷 (mèn) — stickig (luftleer); gelangweilt; deprimiert (Gefühl des Eingesperrtseins)

Definition

Als Adjektiv (mèn) deckt 闷 zwei Dinge ab: stickige Luft (Räume) und eine gelangweilte/niedergeschlagene Stimmung durch Eingeschlossensein. Vergleiche 无聊 (gelangweilt von etwas Langweiligem); 烦闷 ist schwerere Trübsal; 闷热 ist speziell schwüles Wetter.

Adjektiv
stickig (luftleer)gelangweiltdeprimiert (Gefühl des Eingesperrtseins)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，闷。
    Chuāng hu guān zhe, wū lǐ hěn mèn.
    Die Fenster sind zu; es ist sehr stickig drinnen.
  • 闷，。
    Tā zuì jìn xīn qíng hěn mèn, bù xiǎng chū mén.
    Er fühlt sich in letzter Zeit sehr niedergeschlagen und will nicht ausgehen.
  • 闷。
    Yí gè rén zài jiā dài zhe tài mèn le.
    Allein zu Hause zu bleiben ist zu langweilig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 悶; 闷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
門
門mén悶mēn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 悶 enthält 門 als Lautteil und 心 als Bedeutungsteil; die vereinfachte Form 闷 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.