闹别扭 (nào biè niu) — sich kleinlich streiten; mit jemandem (wegen einer Kleinigkeit) uneins sein
Definition
Ein umgangssprachliches Verb für einen kleinen, schmollenden Streit — oft über etwas Triviales, kein ernsthafter Kampf. Wird normalerweise zwischen Personen verwendet, die sich gut kennen (Paare, Freunde, Familie).
verb
sich kleinlich streitenmit jemandem (wegen einer Kleinigkeit) uneins sein
Examples
- 闹别扭。Tā men liǎ yòu nào biè niu le.Die beiden sind wieder uneins.
- ，。Tā men nào le yí cì biè niu, xiàn zài yǐ jīng hé hǎo le.Sie hatten einmal einen kleinen Streit, aber sie haben sich schon wieder vertragen.
- ，闹别扭。Yǒu shén me shì hǎo hǎo shuō, bié nào biè niu.Was auch immer das Problem ist, sprecht es nett aus — streitet euch nicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.