TongTong
Anmelden

队长 (duì zhǎng) — Kapitän; Teamleiter

Definition

Der Leiter eines bestimmten Teams (Sport, Arbeit, Projekt). Paart sich mit 队员 (‚Teammitglied‘); für ein Land oder eine Bewegung verwende 领袖.

Substantiv
KapitänTeamleiter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 队长。
    Tā shì wǒ men duì de duì zhǎng.
    Er ist der Kapitän unseres Teams.
  • ，队长。
    Bǐ sài shí, duì zhǎng ràng dà jiā bú yào jǐn zhāng.
    Während des Spiels sagte der Kapitän allen, sie sollten nicht nervös sein.
  • 队长。
    Xīn lái de duì zhǎng hěn yǒu jīng yàn.
    Der neue Kapitän hat viel Erfahrung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

队duìTeam
长chángAnführer

Der Teil '队' bedeutet Team und der Teil '长' bedeutet Anführer; zusammen bezeichnen sie die Person, die ein Team leitet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Berufe & Jobs2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.