防伪 (fáng wěi) — Fälschungen verhindern; Fälschungsschutz (attributiv)

Definition

Fälschungen verhindernFälschungsschutz (attributiv)

Beispiele

  • 防伪。
    Zhè ge chǎn pǐn yǒu fáng wěi biāo zhì.
    Dieses Produkt hat ein Fälschungsschutzetikett.
  • 防伪。
    Gōng sī cǎi yòng zuì xīn de fáng wěi jì shù.
    Das Unternehmen übernimmt die neueste Fälschungsschutztechnologie.
  • 防伪。
    Wǒ men xū yào jiā qiáng fáng wěi gōng zuò.
    Wir müssen die Maßnahmen gegen Fälschungen verstärken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

防fángverhindern
伪wěiFälschung

„防“ bedeutet verhindern und „伪“ bedeutet Fälschung – das Wort beschreibt das Verhindern von Falschware.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 偽; 伪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Heute gleicher Laut

Das moderne 伪 leitet sich von der traditionellen Form 偽 ab: 亻 (Mensch) kennzeichnet, dass es um eine Person geht, und 為 gibt den Laut wieder und bedeutet „herstellen“; zusammen bedeuteten sie ursprünglich „künstlich“.

伪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.