防冻 (fáng dòng) — vor dem Einfrieren schützen, vor Frost schützen

Definition

防冻 (fángdòng) ist ein Verb mit der Bedeutung 'Gefrieren oder Frostschäden verhindern', verwendet in technischen und landwirtschaftlichen Zusammenhängen (Rohre, Motoren, Pflanzen). Es verbindet sich natürlich mit 措施 ('Maßnahmen') und 液 ('Flüssigkeit/Frostschutzmittel').

Verb
vor dem Einfrieren schützenvor Frost schützen

Beispiele

  • 防冻。
    Dōng tiān yào jǐ shuǐ guǎn zuò hǎo fáng dòng cuò shī.
    Im Winter musst du Frostschutzmaßnahmen für die Rohre ergreifen.
  • ，。
    Zhè liàng chē jiā le fáng dòng yè, bú pà líng xià wēn dù.
    Dieses Auto hat Frostschutzmittel eingefüllt, sodass es keine Angst vor Minusgraden hat.
  • ，。
    Qù nián dōng tiān wǒ men fáng le liǎng cì dòng, cái bǎo zhù guǒ shù.
    Letzten Winter haben wir zweimal das Einfrieren verhindert, bevor wir die Obstbäume retten konnten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

防fángschützen vor
冻dòngGefrieren

防 bedeutet „schützen vor“, und 冻 ist das Gefrieren – zusammen drücken sie den Schutz vor Frost aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凍; 冻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīng
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 凍 kombiniert 冫 (Eis) mit 東 für den Klang; die vereinfachte Form 冻 ist eine spätere Abkürzung.

冻 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.