防卫 (fáng wèi) — (Verb) verteidigen, vor Angriff schützen

Definition

Ein formelles Verb für 'verteidigen / sich gegen Angriffe verteidigen', verwendet für Personen, Gebiete oder Rechte. Enger als 防 ('sich hüten vor') – 防卫 impliziert aktives Reagieren auf eine reale Bedrohung, nicht nur deren Verhinderung.

Verb
verteidigenvor Angriff schützen

Beispiele

  • 防卫。
    Tā men yǒng gǎn dì fáng wèi le zhè zuò chéng shì.
    Sie haben diese Stadt tapfer verteidigt.
  • 防卫。
    Zhè tiáo fǎ lǜ zhuān mén yòng lái fáng wèi xiāo fèi zhě de quán yì.
    Dieses Gesetz dient speziell dazu, die Rechte der Verbraucher zu verteidigen.
  • 防卫。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu quán fáng wèi zì jǐ de biān jìng.
    Jedes Land hat das Recht, seine Grenzen zu verteidigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

防fángVerteidigen
卫wèiSchützen

Both 防 and 卫 bedeuten das Abwehren von Angriffen, also verteidigen sie gemeinsam.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Militär & VerteidigungSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.